Prevod od "jeg tillader" do Srpski

Prevodi:

vam dozvoliti

Kako koristiti "jeg tillader" u rečenicama:

Jeg tillader mig at gøre krav på et gammelt privilegium.
Ne mogu da govorim u vaše ime, ali oseæam retku èast.
Jeg tillader det, så se at komme af sted.
Ja vas ovIašæujem. Idemo. Šta radite?
Men jeg tillader ikke, at du piner drengen.
Ali ja Vam neæu dozvoliti da muèite deèaka.
Jeg tillader det, men prøv at holde ham i sædet.
Ali, neka ne ustaje sa svoje stoIice.
Jeg tillader ikke, at Herrens navn tages forfængeligt her.
Не желим да се спомиње Божије име узалудно у мом затвору.
Jeg tillader ikke spil for galleriet.
Neæu tolerisati predstave u svojoj sudnici.
Jeg tillader ikke gæster på værelserne efter kl. 22.
Ne dopuštamo goste u spavaonicama posle 22 sata.
Korrekt, men jeg tillader det som del af hans ekspertudsagn.
Tehnièki ste u pravu, ali æu dozvoliti, kao sastavni deo, njegovog struènog mišljenja.
Jeg vil pakke mine ting og sende Amerikanerne hjem før jeg tillader dig at gøre den fortræd.
Spakovaæu svoju opremu i poslati Amerikance kuæi pre nego što ti dozvolim da povrediš životinju.
Jeg tillader ikke, at du opfører dig som en kylling.
Necu te pustiti s tim. - S cim? - Da budes pizda, Frank.
Jeg tillader at du bruger vores ankerpladser... men vi tager 5 % af kornet... og skibene bliver losset af mine mænd.
Daæu ti da koristiš naše vezove, ali mi æemo uzimati 5% žita a brodove æe istovarivati moji ljudi.
Du vil ikke sove, medmindre jeg tillader det.
Neæeš spavati... osim ako ti ja dopustim.
Jeg tillader mig at bemærke, at stafetten er givet videre.
Pa, uz svo dužno poštovanje, gospodine, kaput je baèen.
Jeg tillader, at du gør det hurtigt.
Дозвољавам ти да обавиш то брзо.
Jeg tillader ikke, at du dræber Uther.
Neæu ti dozvoliti da ubiješ Uthera.
Du åbnede denne dør, Mr. Forrester, jeg tillader det.
Vi ste otvorili ova vrata g. Forester. Dozvoliti æu pitanje.
Jeg er din storesøster og jeg tillader det ikke.
Ne! Ja sam ti starija sestra i neæu ti dopustiti to.
Jeg tillader ikke, at du slår ham ihjel.
Neæu ti dopustiti da ga ubiješ.
De mangler en næstkommanderende, så jeg tillader at anbefale mig.
Пошто морате да одаберете првог официра, хоћу да се кандидујем.
Mr. Skrzynski, jeg tillader Deres anmodning at begrænse vidnesbyrd om mordanklagen, men ikke om dødshjælp.
I g. Skrzinski, držite se èinjenice i ogranièite svedoèenja na ona u vezi ubistva, a ne na optužbama potpomognutih samoubistava.
Jeg tillader ikke, at Jack og Alfred arbejder sammen.
Džek i Alfred neće raditi zajedno.
Det er den ene bøssekliché, jeg tillader mig at have.
To je jedini gay kliše kojeg si dopuštam.
Jeg tillader jer at leve alene af den grund at I holder øje med Elena.
Dozvoljavam vam da živite samo da biste èuvali Elenu.
Jeg tillader Elena at blive derhjemme at leve sit liv med sine venner som hun gør på grund af høflighed.
Dozvoljavam Eleni da ostane u kuæi i živi život sa svojim prijateljima kao znak ljubaznosti.
Jeg tillader ikke, at der sker dig noget.
Neæu da dozvolim da ti se išta dogodi.
Jeg tillader ingen fiaskoer i dette hus.
Neæu dopustiti još jedan neuspeh u ovoj kuæi.
Jeg tillader ingen fejl, når det handler om befolkningens sikkerhed.
Nema mesta za grešku kada je u pitanju bezbednost ljudi.
Jeg tillader ikke en eneste tyrker adgang gennem porten.
Necu dati ni jednom Turčinu da proðe kroz tu kapiju.
Jeg lover ikke, at jeg tillader selve indbruddet, men det er godt, at du er så entusiastisk.
Ne mogu da obećam da ću dozvoliti samu provalu, ali mi je drago da si tako pun entuzijazma.
Jeg tillader dig at være i live.
Ja sam taj koji ti je dozvolio...
Hvis jeg tillader jeres tilstedeværelse, bliver det med betingelser.
Mogao bih odmah da te ubijem. -Da li stvarno želiš rat?
Jeg tillader ikke at min søn bliver en sørgelig efterligning af de ynkelige riddere.
Neæu dozvoliti svome sinu da bude tužna imitacija tih patetiènih vitezova.
Franck, du er i live, fordi jeg tillader det, men jeg kan skifte mening.
Franck, živ si jer ti ja to dopuštam, ali mogu se predomisliti.
Beklager, men jeg tillader ikke, at du viser dig sådan offentligt.
Izvini, ali neæu da te u javnosti prikažem ovakvu.
Du lever endnu, fordi jeg tillader det.
Još uvek si živa zato što sam ja to dozvolila.
Jeg tillader ikke, at du gør flere fortræd.
Neæu ti dopustiti da povrijediš još makar jednu dušu.
Det er det sidste spørgsmål, jeg tillader.
To je zadnje pitanje koje vam dopuštam.
Jeg tillader mig at skrive til Dem efter at have læst i aviserne - om den medmenneskelighed, De har vist min elskede mand, Rudolf Abel.
"Uzela sam sebi slobodu da vam pišem" "nakon što sam iz novina saznala o vašem najhumanijem stavu" "prema mom voljenom mužu, Rudolfu Abelu."
Jeg vil dræbe ham, og så vil jeg begå selvmord, før jeg tillader, du forvandler os til en som dig.
Ubiæu njega, a onda i sebe, pre no što dozvolim da nas pretvoriš u bilo šta nalik tebi.
Jeg tillader mig at tro, at vores tilgang er mere disciplineret.
Laskao sam sebi da je naš pristup disciplinovaniji.
Den eneste grund til at du sidder i den stol, er fordi jeg tillader det.
Jedini razlog što sedite u toj stolici je što sam vam ja dozvolio.
Jeg tillader mig selv at gå ind i kaos fordi ud af kaoset håber jeg, at der vil komme øjeblikke med sandhed.
Дозвољавам себи да одлутам у хаос, јер се надам да ће се ван хаоса појавити неки веродостојни тренуци.
Da svarede han: "Vel, jeg tillader dig at tage Oksegødning i Stedet for Menneskeskarn og bage dit Brød derved."
A On mi reče: Vidi, dajem ti govedju balegu mesto čovečjeg kala, da na njoj ispečeš sebi hleb.
2.2580869197845s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?